sovrapposizioni #1.6

Per prima cosa i vocaboli. Assegniamo alcuni nomi per non dover
continuare a parlare della “gente della vostra cultura” e della “gente delle
altre culture”. Ho usato vari nomi con i miei vari allievi, ma con te vorrei
provarne due nuovi. Senza dubbio conosci l’espressione “Prendere o lasciare”. Basandoti su questa frase fatta, le due parole Prendi e Lascia hanno per te una forte connotazione?
— Non capisco.
— Voglio dire che se chiamiamo un gruppo di persone “Prendi” e un altro gruppo “Lascia”, hai l’impressione che uno dei due gruppi sia migliore
dell’altro?
— No, mi sembrano definizioni piuttosto neutre.
— Molto bene. Allora, da adesso in poi, chiamerò “Prendi” la gente della vostra cultura e “Lascia” quella delle altre culture.

Daniel Quinn, Ishmael. 1992

Sesta puntata

Leave a Reply